Читаємо українською: 9 нових книжок від письменників із Британії та США, які варто прочитати – вибір редакції

9 листопада 2018, 20:29

Українські книговидавці нерідко тішать читачів цікавими новинками. Однак які книги з тих, що з'являються на книжкових полицях, дійсно варто прочитати? Пропонуємо добірку з 9 книжок британських і американських письменників.

Щодня в ефірі Радіо НВ можна почути програму про літературу - Книга за книгою. У коротких записах ведучий програми та за сумісництвом головний редактор нашої радіостанції Валерій Калниш розповідає про новинки українського книжкового ринку. Кожний запис - це чотирихвилинний огляд на ту чи іншу книгу. Ми вирішили обрати найцікавіші випуски його передачі, що були присвячені новинкам художньої літератури зі США та Британії.

Відео дня

Послухати записи найцікавіших програм Радіо НВ можна на сторінках у SoundCloud, MixCloud та iTunes.

Кейт Аткінсон, За лаштунками в музеї

(Видавництво Наш формат, 2018 рік)

Фото: ilatanka via Instagram

Коли Кейт Аткінсон отримала першу велику літературну премію, а було це в 1996 році, британські журналісти не могли знайти не тільки слів, але й інформацію про лауреата. Так з’явився міф про невідому 44-річну домогосподарку, яка написала геніальний роман. З цією книгою вона обійшла навіть самого Салмана Рушді і один з його найкращих романів “Прощальный вздох мавра”. Називався дебютний роман Аткінсон “За лаштунками в музеї”.

Аткінсон народилася в грудні 1951 році в провінційному старовинному містечку Йорк на півночі Англії. Містечко, де пройшло все її дитинство, вона зобразила в своєму першому романі, який виявився вельми автобіографічним. В “За лаштунками в музеї” вона описує батьків головної героїни в непривабливому світлі - батька, як грубого бабія, а мати - як не притомну та сварливу жінку. За подібні образи критики стали називати її “нешанобливим” оповідачем.

Продовження:

Деніел Кіз, П'ята Саллі

(Видавництво Клуб Сімейного Дозвілля, 2017 рік)

Фото: dayb_721 via Instagram

“П'яту Саллі” Деніел Кіз написав за два роки до іншої своєї знаменитої книги, а саме - “Таємничої історія Біллі Мілігана”. Про неї ми теж якось поговоримо. А зараз мова про “П'яту Саллі”

Кіз розповідає історію Саллі Портер - офіціантки з Нью-Йоркського ресторану. На перший погляд це звичайна, нічим не примітна жінка. Але справа в тому, що в ній ховаються ще чотири жінки. Нора, холодна інтелектуалка-художниця; Дері, життєрадісна шибайголова; сексуально стурбована Белла, якій не вдалося стати актрисою; і, нарешті, Джинкс, переповнена злістю і ненавистю потенційна вбивця.

Перед психіатром реальної Саллі Портер стоїть непросте завдання: за допомогою злиття чотирьох різних особистостей створити п'яту - Саллі.

Продовження:

Ґабріель Зевін, Славетне життя Ей-Джея Фікрі

(Видавництво Vivat, 2018 рік)

Фото: lera_monroe via Instagram

Ей-Джей Фікрі - не найбільш позитивна та привітна людина. На Острові Еліс, куди не так-то просто дістатися, він володіє єдиним книжковим магазином в цих краях. Його дружина загинула, магазин не користується популярністю. До всього іншого, з його будинку зникає раритетне видання Едгара По.

Хтось назвав книжку “Славетне життя Ей-Джея Фікрі”, авторкою якої є випускниця Гарварду, яка написала ще шість романів і сценарій до фільму “Порочні зв'язки”, одою книгам. Для Зевін і її героя книжковий магазин Island Books, над входом якого висить вивіска “Жодна людина не острів, кожна книга - світ” став своєрідним притулком від негараздів і навколишнього світу, а книги - найкращими співрозмовниками. І так буде не тільки для Ей-Джея. Коли він остаточно зневірився в реальності, в книжковому магазині з'являється дворічна Майя і її іграшка, до якої прикріплена записка.

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів НВ
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

Продовження:

Ганья Янаґігара, Маленьке життя

(Видавництво КМ-Букс, 2017 рік)

Фото: anastasiia.zaremba via Instagram

У центрі уваги книги доля чотирьох друзів: юриста Джуда, актора Віллема, художника Джей-Бі і архітектора Малкольма. І хоча героїв четверо, ядро ​​сюжету - життя одного з них, Джуда. А друзі та їх історії обертаються навколо нього, як супутники. Джуд красивий, розумний і працездатний, у нього складається блискуча кар'єра, він знаходить чудових друзів, любов і сім'ю, але при всьому цьому - і Янагігара неодноразово це підкреслює - він незцілений. “Я хотіла створити героя, якому ніколи не полегшає”, - каже про це сама письменниця.

“Маленьке життя” - книга про владу минулого і її структура повністю відображає задум: ​​роман не лінійний - час в ньому рухається одночасно вперед і назад. Все починається, коли героям десь по 25 років, а далі йде мозаїка з подій минулого і майбутнього. Така композиція дозволяє зробити історію не тільки дуже динамічною, але і додати в неї елемент таємниці. Авторка сама постійно загострює на цьому увагу: “Джуд боявся, що якщо не буде рухатися вперед, то зісковзне назад, у минуле, в життя, яке він покинув і про яке нікому з них не розповідав”.

Продовження:

Джонатан Сафран Фоєр, Ось я

(Видавництво Клуб Сімейного Дозвілля, 2017 рік)

Фото: gor.na via Instagram

Джонатан Сафран Фоєр народився у 1977 і виріс у Вашингтоні. Освіту він здобув у Прінстонському університеті, де на кожному курсі отримував премії на конкурсах літературної майстерності. Після закінчення університету він працював асистентом в морзі, продавцем в ювелірній крамниці, викладачем математики, службовцем архіву, “літературним негром”. У 1999 році, збираючи матеріали для дисертації, Фоєр відвідав Україну, де шукав відомості про свого дідуся по лінії матері. Робота над дисертацією плавно трансформувалася у роман “Повна ілюмінація”, який був опублікований у 2002 році. Потім був роман “Моторошно голосно і вкрай близько”. І після цього настала тиша.

Ті, хто стежить за творчістю Фоєра, чекали нову сагу 11 років. “Ось я” розповідає історію чотирьох поколінь єврейської сім'ї Блох, яка знаходиться на межі розпаду. У Джекоба і Джулі три сини. З ними живуть і батько, і дід Джекоба. За місяць, описаний в романі, сім'я переживає ряд потрясінь: підозра в зраді, проблема одного з синів у школі із національною самоідентификацією, підготовка до барміцви, яку хлопчик не бажає відзначити, неадекватність старого патріарха. Поряд з цим сім'я Блох стикається з досить типовими життєвими труднощами та масштабними геополітичними катаклізмами. Величезний землетрус на Близькому сході ще більше дестабілізує і без того нестійких регіон. І призводить до панічних закликів Ізраїлю до євреїв у всьому світі повернутися додому і захистити свою Батьківщину.

Продовження:

Фіона Бартон, Вдова

(Видавництво Vivat, 2018 рік)

Фото: oxan.ready.to.read via Instagram

Фіона Бартон написала роман від імені зазвичай мовчазної сторони - дружини обвинуваченого в злочині чоловіка. Роман від імені жінки, яка безумовно стоїть за спиною чоловіка, уособлюючи всім своїм виглядом підтримку і впевненість в його невинності. Будучи журналісткою з багатим досвідом, Бартон бачила таких жінок багато. Напевне, дивлячись серіали про політиків, бачили і ви. Пригадайте, як якийсь політик робить зізнання у подружній зраді, а за руку його тримає дружина, яка пробачила. В усякому разі, вона хоче, щоб так думали журналісти.

До того, як написати “Вдову”, Бартон працювала для британських Daily Mail і Daily Telegraph. Працюючи журналістом в The Mail on Sunday, вона стала репортером року. І ось, спостерігаючи за дружинами ньюзмейкерів, у Фіони Бартон народився образ Джин Тайлер.

Вона вела спокійне, розмірене і абсолютно сіре життя в своєму акуратному заміському будинку разом з чоловіком Гленом. Вони познайомилися, коли їй було всього 17 років. Закохана дівчина - зручний матеріал для створення майбутньої універсальної дружини. Ненастирлива і розуміюча кухарка, економка, покоївка. Загалом, це була якась дуже міщанська ідилія і вона б тривала і далі, якби чоловіка Джин не звинуватили у викраденні дворічної дівчинки. У це було абсолютно неможливо повірити, адже Глен так любить дітей. Він ні за що в житті не заподіяв би зла дитині. Так, у нього є свої примхи. Але у кого їх немає?! Це просто немислимо. Але з часом Джин доведеться серйозно замислитися над питанням: хто він це Глен - люблячий чоловік або безсердечний вбивця?

Продовження:

Кадзуо Ішіґуро, Похований велетень

(Видавництво Старого Лева, 2018 рік)

Фото: ilatanka via Instagram

Формально, Ішигуро написав роман-подорож. Дія “Похованого велетня” розгортається в середньовічній Англії за часів після правління короля Артура. Літня подружня пара, Аксель і Беатрис, не бачили свого сина багато років. Селище, де вони живуть, на тривалий час накриває якийсь особливий туман. Після чого жителі забувають те, що було з ними годину назад.

Глобальне безпам’ятство, нездатність зберегти в голові навіть найпростіші і дорогоцінні події минулого, накриває в тому числі й Акселя з Беатрисою. Вони пам’ятають, що у них начебто був син, який поїхав в інше село. Але чому так сталося і як його повернути - невідомо. І ось для того, щоб знайти відповіді на свої питання, старі відправляються в ризиковану подорож через пагорби і долини, населені усілякою нечистю. Спочатку шлях їх лежить в саксонське село, потім - в зачарований монастир, а звідти - в дивне й страшне підземелля під ним. Дракони, монахи, лицарі, чудовиська - довга і небезпечна подорож. За всіма ознаками “Похований велетень” - стовідсоткове фентезі.

Продовження:

Дот Гатчисон, Сад метеликів

(Видавництво Vivat, 2018 рік)

Фото: ulianaprus via Instagram


Ви спеціальний агент ФБР. Ви тільки що врятували дюжину дівчат з полону. Вони жили в “саду”. Так це місце називають і вони, і їх наглядач - маніяк, якого дівчата, що логічно, називають “садівником”. Коли вони побачили стіни в цьому “саду”, вам ледве вдалося утримати сніданок в шлунку. Ви нічого не розумієте. Насамперед те, як у великому місті можливо роками тримати людей в полоні. Але ось перед вами сидить дівчина. Живе підтвердження тому, що і таке можливо.

Вона була однією з них. Ті, інші, врятовані, вже в лікарні. Всі вони молоді і красиві, а на їх спинах - крила. Татуювання ідеальні, виконані в найдрібніших подробицях. Вашу співрозмовницю звуть Майя. Поки вона мовчить. Але якщо задати правильне питання, вона все розповість - і про “садівника”, і про “сад”. Про біль, страх, відчай, смиренність. Питання в тому, чи зможете ви витримати цю розповідь.

Продовження:

Ден Браун, Джерело

(Видавництво Клуб Сімейного Дозвілля, 2018 рік)

Фото: oleg__klisch via Instagram

Ден Браун випустив п'яту частину серії книг про Роберта Ленґдона - історика, знавця символів та спеціаліста з релігії. Браун пише за шаблоном. Бере відоме місто, Ленґдона (спочатку в якості стороннього спостерігача, а потім - рятівника світу, який, завдячуючи своїм знанням, розплутує якусь релігійну загадку). Невід'ємними атрибутами його книжок також є католицькі священики, красуня і близький знайомий з минулих часів.

На цей раз події відбуваються у Більбао та Барселоні. Едмунд Кірш, студент Ленґдона, мільярдер та футуролог, збирається зробити прорив у розумінні людства фундаментальних питань існування - звідки ми прийшли та куди йдемо. Під час презентації, яка транслюється по всьому світу, Кірш після прологу із записом лекції Ленґдона повідомляє, що його намір - покласти край ері релігії і вступити в еру науки. Перед цим він показав цю презентацію трьом відомим богословам - точніше, стовпам католицизму, ісламу та іудаїзму.

Продовження:

Показати ще новини
Радіо НВ
X