«Він битиме, доки не відіб'є Америці нирки». Реакція західної преси на одну з найзухваліших комедій сучасності - Борат 2

24 жовтня 2020, 17:54
Сюжет

У п’ятницю, 23 жовтня, в стрімінговому сервісі Amazon Prime відбулася прем'єра сиквела комедії Борат, головну роль в якому знову виконав британський комік Саша Барон Коен.

Сюжет нової гостросатиричної стрічки розповідає про Бората Сагдієва, вигаданого казахстанського журналіста, який через 14 років після подій першого фільму повертається до США епохи Дональда Трампа та COVID-19.

Відео дня

Як і перша частина, сиквел Бората відразу ж знайшов скандальну популярність — зокрема, через сцену, в якій особистий адвокат президента США Рудольф Джуліані торкається своїх геніталій, лежачи на ліжку з актрисою, що видає себе за журналістку.

НВ зібрав реакції західної преси до виходу стрічки (її повна назва — Наступний фільм про Бората: передача величезного хабара американському режиму для здобуття вигоди колись славним народом Казахстану).

Офіційний трейлер фільму Борат 2

Рецензія BBC: «Він повернувся!»

Найкраще творіння Саші Барона Коена, культовий персонаж, який спонукав чоловіків на парубочих вечірках втискуватися в салатові манкіні [чоловічі бікіні, — НВ], повертається разом з другим фільмом.

Але як може запізнілий сиквел в принципі зрівнятися з зухвалою, шокуючою, комедією на всі часи, що вже стала класикою? Відповідь полягає в тому, що, боюся, не може.

Наступний фільм про Бората і близько не настільки сміховинний, як його попередник. Пранки стали довшими і більш перевантаженими деталями; більше нахабними, ніж смішними. У фільмі немає нічого, що могло б зрівнятися з дивовижною у своїй огидності голою боротьбою [з першої частини], чудовою безглуздістю тримання ведмедя в кузові фургона з морозивом. Але будьте пильними: останні півгодини Наступного фільму містять досить багато хороших сцен, які дозволяють сказати, що це все не дарма.

Як і в першому фільмі, Борат Сагдієв (Саша Барон Коен) роз'їжджає Сполученими Штатами з метою зустріти знаменитість. У 2006 році під його прицілом опинилася Памела Андерсон. А в 2020-му Борату, який роками рив канави в «казахському ГУЛАГу», після того як він осоромив власну країну «документальним фільмом», повідомляють, що він може спокути свою провину, зустрівшись з віцепрезидентом Сполучених Штатів Майком Пенсом разом з «міністром культури Казахстану» (яким виявляється мавпа).

Незабаром він уже колесить Техасом, Оклахомою і Джорджією, говорячи грубі речі місцевим жителям і вислуховуючи грубощі у відповідь. Він все ще може викликати посмішку, так само як і недовірливе зітхання, але загалом ви, як правило, зможете вгадати, що станеться далі, — чого не можна було сказати про оригінальний фільм.

Amazon Studios
Фото: Amazon Studios

Справа в тому, що в першій кінострічці Барон Коен вражав нас тим, як він змушував американців робити на камеру найбільш обурливо токсичні заяви. У наші дні, навпаки, деякі американці роблять подібні заяви на камеру щодня, навіть без умовлянь або вивертів з чиєїсь сторони з метою спонукати їх висловити думку, яку 14 років тому могли б вважати екстремістською. Вони роблять це самі - голосно і з гордістю.

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів НВ
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

Зараз зовсім небагато настільки ж злободенно сатиричних фільмів, як цей. Можливо, ви не захочете переглянути його через кілька років, але ви точно маєте побачити його сьогодні.

«Краще, ніж 14 років тому» — огляд TIME

Ми думаємо, що гумор повинен бути «безпечним» — так само, як і більшість інших речей в нашому житті. Але хороший гумор іноді завдає порізів. Ідея в тому, щоби змусити нас відчувати дискомфорт; цікавитися — в цьому просторі плаваючого часу, відразу після того, як ми вибухнули сміхом — чи зайде Смішний Персонаж X, ким би він не був, в цей раз надто далеко, чи перейде кордон жахливого смаку або, що ще гірше, жорстокості?

Поринати в надмірні роздуми про те, чи працює жарт як він це робить) — гарний спосіб пустити його в запомин. Але іноді запитати постфактум «Чому я посміявся над цим?» — це найкращий спосіб виміряти нашу «температуру по палаті» тут і зараз, і можливо, навіть побачити, що необхідно змінити в нас самих або у навколишньому світі.

Я сміялася і сміялася після кожного жарту, потенційно грубого і сумнівної якості, в Наступному фільмі про Бората: передача величезного хабара американському режиму для здобуття вигоди колись славним народом Казахстану. А потім я ще раз сміялася. Почасти це був гіркий сміх над тим, як наш безстрашний казахстанський репортер Борат Сагдієв — альтер-его Саші Барона Коена, що повертається через 14 років в сіквелі до Борату: вивчення американської культури на благо славного народу Казахстану — оголює потворні і божевільні істини про сучасну американську культуру.

Якийсь час тому ми, американці, обрали харизматичного, принципового державного діяча президентом. Він також став першим в історії країни темношкірим президентом, тим самим зламавши бар'єр, який, на думку деяких, ознаменував би початок кінця расизму в Америці.

Барон Коен встиг приміряти на себе навіть образ Дональда Трампа (Фото: Amazon Studios)
Барон Коен встиг приміряти на себе навіть образ Дональда Трампа / Фото: Amazon Studios

Після його восьмирічної каденції ми обрали президентом пошарпану телезірку, яка обдурила і змусила повірити суспільство в те, що вона була успішним мільярдером; людину, яка не змогла публічно засудити білих супремасистів; узаконила практику, внаслідок якої діти опиняються в клітках; використовувала свою адміністрацію, щоби грубо порушувати верховенство закону, і через свою халатність та зневагу до науки спровокувала сотні тисяч смертей співвітчизників.

Якимось чином, в 2020-му підхід Коена в образі Бората — виходити в світ і провокувати вилив потоків фанатизму і лицемірства з простих американських громадян (так само, як і з окремих не настільки звичайних особистостей) — здається менш жорстоким, ніж він уявлявся у 2006-му. Що, в свою чергу, більше говорить про нас самих, ніж про Коена.

Коен зі свого досвіду повинен знати, що грає з вогнем. Так чому ж він знову засовує свою руку прямо в полум’я 14 років потому? Зараз не просто вдалий час для сиквела Бората — він може бути єдиним правильним часом.

У 2006 році спроба Коена показати Казахстан як економічно і соціально відсталу країну здавалася дешевим трюком. Але тепер Америка сама є країною, зверненою назад; тим типом держави, що зазнає труднощів з демократією та на які ми звикли дивитися з жалістю. Коен не упускає з уваги цю реальність, і ми також не повинні її втрачати.

Якщо Наступний фільм про Бората змусив вас сміятися, то що цей сміх говорить про вас? Мій сміх сказав, нагадав мені, наскільки я зла. У міру того, як 2020-й добігає кінця, у мене не залишилося ні дещиці симпатії до білих американців, які раді проявити доброту до незнайомця, — але тільки до того моменту, поки ним також є білий. У мене нульова толерантність до президентського лакея, який готовий зробити все, що в його силах, щоби зірвати хід виборів.

І мені не потрібні бандити-расисти, які найбільше бояться того, що у них відберуть їх зброю. Якщо Саша Барон Коен змусить вас радісно підспівувати фальшивому расистському, антижурналістскому, антинаукові гімну, то жартують в цьому випадку над вами. Так і має бути.

«Зухвалі сюрпризи» від Коена — CNN

Саша Барон Коен не розгубив здатності підносити зухвалі сюрпризи нарівні з досить вибуховим, не всюди доречним сміхом, переміжним спокійнішими епізодами, якими подібного роду вправи незмінно сповнені.

Коен безстрашно втягує людей в божевільні ситуації, які можуть варіюватися від тієї, коли він просить пекаря нанести антисемітський напис на торт, який він понесе на консультацію до пластичного хірурга, до тієї, коли він запитує власника магазину одягу, де знайти відділ «Ні» означає «так».

Тим самим він також вколов низку прихильників Трампа, — як відомих, так і звичайних людей. Раніше вже з’являлися повідомлення про зустріч Коена з Руді Джуліані, яка в тому вигляді, в якому вона представлена у фільмі, є дивною, незручною і важкою для надання однозначної оцінки.

«Борат» не завжди дуже приємний; і дійсно, матеріал критично прямолінійний і іноді трохи надмірно намагається шокувати. Як би там не було, в кращих сценах викривлене дзеркало, яке Коен тримає навпроти Америки, примірявши на себе образ Бората, є дієвим. І так само, як і попередній «кінофільм», [нова частина] дуже, дуже смішна.

Amazon Studios
Фото: Amazon Studios

«Він наноситиме удар за ударом, поки як слід не відіб'є Америці нирки» — Rolling Stone

Послухайте… чи дійсно сюжет має значення? Це ж Борат!

І повна назва сиквела, Наступний фільм про Бората: передача величезного хабара американському режиму для здобуття вигоди колись славним народом Казахстану, певним чином все пояснює.

Минуло 14 років з того моменту, як Борат Сагдієв відправився до США і пройшовся по американським цінностям, випадково розбивши [ювелірні] дрібнички конфедератів [історично — противники федерального уряду в роки Громадянської війни в США, — НВ] на суму понад $400, принісши пакетик з фекаліями на звану вечерю, а також сказавши в збройовому магазині «Давай, зроби мій день, єврей», прямо як один з його героїв «Брудний Гарольд».

Його завдання [на цей раз] - у нього немає іншого вибору, окрім як погодитися на нього — повернути власну країну на [світову політичну] арену, відновивши відносини з «Асашай»: він повинен піднести «сексуальний подарунок» одному з членів адміністрації Трампа, а саме «віцекицькотримачу» Майку Пенсу.

Наскільки сучасним є новий фільм? Один з ключових ґеґів стрічки пов’язаний з Конференцією консервативної політичної дії [головна річна конференція американських консерваторів, — НВ], під час якої віцепрезидент Майк Пенс каже, що в США зараз зафіксовані всього 15 випадків коронавірусу. З плином часу ми починаємо бачити в фільмі людей, які носять маски і просять дотримуватися дистанції або ж виявляються залученими до повновагого заперечення COVID-19. Обирайте сторону самі.

Захопливість Наступного фільму про Бората полягає не тільки в тому, що він критикує адміністрацію Трампа (або, точніше кажучи, Америку під керівництвом Дональда Трампа). Річ у тім, наскільки плавно та неймовірно Коен і його співавтори все це вибудували. Питання, що виникає в кінці обох Боратів, стосується не тільки того, як Коен з цим впорався, але, правду кажучи, як він це пережив. Як ніхто не надрав йому дупу?

Amazon Studios
Фото: Amazon Studios

Можливо, і надерли, а ми просто не знаємо про це. Безумовно, починаючи з цього тижня, люди захочуть це зробити. Зображення Джуліані, який засовує руку до штанів прямо навпроти молодої жінки, вже широко розійшлося Мережею. Знаючи Бората, ви можете вірно передбачити, що навряд чи це єдиний панчлайн даної сцени. Коен та його творіння продовжують наносити удар за ударом, удар за ударом, доки як слід не відіб'ють нирки Америці.

Фільм настільки гарний саме завдяки цьому ризику — небезпеці, в яку стрімголов пірнає Коен всупереч здоровому глузду. Це надприродна ефективність кожного нанесеного їм удару. І, можливо, його останній хіт, заключний ґеґ? Це нокаут. Прямо з нізвідки. Ви не могли цього передбачити. Але жарт полягає в тому, що потрібно було.

Показати ще новини
Радіо НВ
X