«Даже я смог выучить украинский». Тиктокер-американец Зак Нельсон осудил русскоязычных украинцев

1 августа, 12:21
Тиктокер-американец Зак Нельсон осудил русскоязычных украинцев (Фото:facebook.com/zacharynelson.personal)

Тиктокер-американец Зак Нельсон осудил русскоязычных украинцев (Фото:facebook.com/zacharynelson.personal)

Американец Зак уже два года общается с друзьями и знакомыми на украинском и снимает тиктоки. Он уже собрал свой первый миллион лайков. Парень не понимает русскоязычных украинцев, которые жалуются, что общаться на украинском в быту сложно. Говорит, главное практиковаться и не бояться ошибиться.

Привет, я Зак Нельсон, из штата Огайо в США. Мне 27. Я переехал в Украину в 2016 году и вернулся в США в 2020 году из-за коронавируса. В Украине я жил в Киеве и работал редактором новостей и переводчиком. Я путешествовал по всей стране. У меня много хороших друзей, коллег и воспоминаний в Украине.

Я выучил украинский только после того как переехал обратно в США в 20-м году. К сожалению, в Украине я только по-русски и говорил. Конечно, мог перевести текст с украинского и английского, но говорить не мог вообще. И только когда сидел дома на карантине в Америке, я начал очень скучать по Украине. Сначала смотрел украинский ютуб, начал учить язык, говорить, практиковаться каждый день и перестал бояться. Вот что главное. Перестал бояться своего акцента, знаю или нет слово, забуду ли что-нибудь в грамматике и тому подобное. А теперь уже два года говорю и без проблем.

Видео дня

Когда мне было 16 лет, я получил стипендию, чтобы уехать в Россию, жить в русской семье и учиться в русской школе в Чебоксарах. Это не Москва, а «настоящая» Россия, как говорится. Потом увидел, что мне легко выучить язык и подумал, почему бы не связать свою жизнь именно с этим. Потому я начал учить постсоветскую политику, постсоветскую культуру, славянские языки. Вот таким образом связал языковой вопрос со своей жизнью.

Я учился в США и у меня степень бакалавра русского языка. К сожалению, здесь не дают такой степени по украинскому языку. Еще я два года жил в России и там учил русский язык.

До того как я начал изучать историю, думал, что русский — это международный язык, как английский. Но когда изучил историю о русском языке в Украине, о лингвоциде против Украины, я начал задумываться. Язык для Украины — это граница, это единство, это культура, это душа и история, ДНК нации. Поэтому важно его учить и говорить.

В России я учился на филологическом факультете. И они нас учили, что украинский — это диалект русского языка. И это без шуток. А тогда я не понимал силу пропаганды России. Я честно думал, что это правда. Потому что в то время еще никогда не был в Украине. Также они говорили, что во Львове говорят на диалекте польского языка. Я принял это как факт, потому что это профессор мне говорит. В Америке, если профессор что-то говорит, то так и есть.

Я приехал во Львов, Ивано-Франковск, Рогатин и сразу увидел, что украинский язык точно не русский, потому что я ничего не понял.

https://www.youtube.com/watch?v=7VvQeJ0hjjc

Сначала я практиковался с ютуберкой — Нина Украина — это украинская блогерша, живущая в США. Она работала в университете, где я получил степень бакалавра. Жила в моем штате, и мы несколько раз записывали видосики для ютуба. И вот таким образом — через комментарии, через тикток, через ютуб, я начинал очень часто практиковаться. Потом у меня появился парень из Львова. А я с ним, конечно, каждый день практикую украинский язык.

Сначала, когда я только начинал пытаться говорить по-украински, у меня был российский акцент. Но с течением времени на самом деле забываются все эти вещи, забывается акцент русский. И это только благодаря практике.

Через месяц-два можно переключиться. Это не так сложно, как кажется. Я тоже боялся, живя в Украине 4 года, общаться на украинском. Я боялся, что что-нибудь не так скажу. Но когда начинаешь, украиноязычные украинцы поддерживают это, подправляют, помогают и тому подобное. Потому бояться не надо вообще. Если я могу, а я — американец без украинских корней вообще (у меня родители американцы, не эмигранты, у меня нет ни капли украинской крови), думаю, украинцы тоже могут очень легко выучить украинский.


Сейчас, чтобы вы знали, мои друзья все перешли на украинский. Для меня это был шок. У меня из Донецка лучшая подруга, она говорила по-русски всю жизнь. Она патриотка, просто говорила, что сложно. Но после начала полномасштабной войны она перешла полностью на украинский язык за два месяца вообще без проблем.

Я начал снимать украиноязычные тиктоки два года назад. Я смотрел, что очень мало украиноязычного контента было. Мне просто интересна тема украинского языка. Поэтому хочу показать всем украинцам, что это очень легко

Когда узнал, что в Украине началась полномасштабная война, у нас было десять вечера. Мне позвонил друг из Калифорнии, тоже филолог. И единственное, что он сказал: «Он это сделал». Он — это путлер, а сделал — это война. И я сразу это понял.

Я где-то неделю не спал. Не выходил из дома, не ходил на пары в университете, не работал. Я только смотрел телевизор, звонил и писал своим друзьям и тому подобное. На следующий день собрал всех украинцев в моем университете, и мы поехали на благотворительную акцию в украинскую церковь. Здесь в моем городе большая украинская диаспора, потому украинские флаги сразу были везде.

Первая эмоция от этой новости была — страх. Я очень переживал. У меня в Украине первая работа, первые друзья, первая любовь, первая квартира, у меня многое есть в душе, связанное с Украиной.

Я организовал сбор денег. Собрали где-то 2,5 тысячи долларов за первую неделю. Отдали эти деньги в церковь украинскую. Также я звоню сенаторам, разным представителям власти, хожу на благотворительные концерты.

Сейчас уже народ на Западе действительно устал. Но это не важно, в трендах ли эта тема и говорят ли о ней. Сейчас главное — давать Украине оружие. В начале войны было очень много трендов, но мало оружия, сейчас же наоборот. Мне кажется, что это верно. Потому что твиты и тренды не могут стрелять в оккупантов.

Украина для меня второй дом, поэтому я хотел бы помогать его отстраивать. Ибо кто если не мы. А украинцам хотел бы пожелать беречь себя. Столько жертв ненужных сейчас. Надо прятаться, когда воздушная тревога. Это то, от чего украинцам нельзя уставать. Угроза существует, от нее нужно уберечься. Не ищите врагов в тылу. Есть один враг — это Россия. И, конечно, переходите на украинский.

Большая разница между русскими и украинцами здесь [в голове]. Но когда мы говорим на их оккупантском языке в Украине — это неправильно.

Редактор: Кира Гиржева

Присоединяйтесь к нам в соцсетях Facebook, Telegram и Instagram.

Показать ещё новости
Радіо НВ
X