Для русскоговорящих родителей. 4 совета, как помочь ребенку выучить украинский язык
Наталья Денисенко с сыном Андреем (Фото:instagram.com/natalka_denisenko)
В последнее время большое количество русскоязычных украинцев приняло сознательное решение перейти на украинский язык.
Война России против Украины — главные события 3 июня
Украинская актриса кино и дубляжа Наталья Денисенко, воспитывающая четырехлетнего сына Андрея, рассказала, как можно помочь детям выучить украинский язык, если большинство окружения, в том числе родители, общались или общаются на русском языке. Список рекомендаций и советов она опубликовала в своем Instagram.
"Как научить детей украинскому в быту ? (Несколько советов для русскоязычных родителей). Когда я перешла в общении в быту на украинском — это был мой сознательный выбор. Я просто включила мозг! До этого «переключение» я и так хорошо знала наш язык и могла свободно им общаться, но в жизни все равно использовала решительский суржик. Известно уже много причин, почему мы, украинцы, стали жертвами этой пропаганды, анализируя свою жизнь, я понимаю, что именно так все и происходило! (кто нуждается в фактах, посмотрите документальное кино «соловей поет»).
И мы с мужем между собой, и с друзьями в жизни, общались русским суржиком с самого детства. Следовательно, мой сын с рождения слышал русский язык, смотрел большинство русскоговорящих мультиков, и следовательно разговаривал так же…
Итак, что делать? Эта инструкция (личной мной разработанная) именно для тех сознательных родителей, которые хотят помочь ребенку также перейти в общении на украинский язык", - написала Денисенко в своем посте.
Советы, как помочь ребенку выучить украинский язык в быту
- Объяснить, для чего это нужно . «Мой Андрюша стал спрашивать, почему я именно так стала разговаривать. И я каждый день проводила с ним беседу о языке. И объясняла следующее (честно, то, что я считаю истинной): „Русский язык, на котором я разговаривала с тобой раньше, это язык нашего врага! Мы думали, что они наши друзья, и говорили с ними на одном языке, а они пришли убивать наших людей и бросать бомбы, поэтому я не хочу больше говорить на этом языке, он чужой! Все наши предки говорили по-украински», — поделилась актриса. — Рассказывайте, как сказку, все факты нашей истории и дети поймут вас».
- Помочь ребенку начать. Актриса рекомендует переводить русские слова на украинский язык, а также хвалить ребенка за его успехи. Также нужно учесть, что ребенку нужно время, чтобы привыкнуть и адаптироваться. «Не делайте это принудительно! Ласково объясняйте, почему это важно», — отметила Денисенко.
- Не показывайте ребенку русскоязычные мультики. Следует найти альтернативы с украинским дубляжем или мультфильмы украинского производства.
- Общаться с ребенком исключительно украинском языке.
Украиноязычные YouTube-каналы для детей
Также в своем посту Денисенко опубликовала подборку каналов с украиноязычными мультфильмами, детскими песнями, сказками, аудиокнигами, а также видео для развития творчества.
Напомним, еще до начала полномасштабной войны России против Украины на фоне признания Россией независимости «Л/ДНР» все больше украинцев решили перейти на украинский язык — в соцсетях запустился флешмоб Я переходжу на українську.
Присоединяйтесь к нам в соцсетях Facebook, Telegram и Instagram.
материалов раздела Life
новых рецептов, красоты и моды
