«У меня сердце из стали». Перевод песни Heart of Steel, с которой TVORCHI представят Украину на Евровидении 2023

В Нацотборе на Евровидение 2023 победила группа TVORCHI с песней Heart of Steel. Они получили 10 баллов от зрителей, и 9 баллов от членов жюри.

В Нацотборе на Евровидении они выступили с песней Heart of Steel, в которой они поют о стальном сердце украинцев, которые уже более девяти месяцев своей стойкостью удивляют мир.

«Эту песню мы написали весной. Вдохновили на нее события, происходившие на Азовстали. Мы в начале вторжения сидели в новостных пабликах. И увидели видео защитников Азовстали. Когда смотрели в их глаза — видели огонь, силу и несокрушимость. Не могли представить себе, как там тяжело. Но то, что видели в их глазах, вызывало мурашки по коже. И эти эмоции мы перенесли в эту песню Heart of Steel», — прокомментировали TVORCHI.

С текстом песни, с которой TVORCHI представят Украину на Евровидении 2023 в Ливерпуле, можно ознакомиться здесь. НВ также публикует перевод текста песни.

Иногда нужно отпустить

Иногда нужно отвести взгляд

Иногда ты просто должен знать

Когда поднимать средний палец вверх

Я не могу объяснить

Как сказать, как я себя чувствую

Жизнь — это просто игра

И я играю на победу

Не бойтесь говорить то, что думаете

Потому что как бы ни было плохо, кто-то слушает

Неважно, что вы говорите

Неважно, как себя чувствуете

Прочь с моей дороги

Потому что у меня сердце из стали

Неважно, что вы говорите

Неважно, как себя чувствуете

Оу, у меня стальное сердце

Тебе просто нравится вести себя, как дурак

Попытаться залезть в мою голову

Когда зажигаются фары

Я вижу тебя насквозь

Пытаюсь получить реакцию

Я просто начал действовать

Ты знаешь, никогда не проиграю

Ведь тебе тоже нравится привлекать внимание

Но все это никогда не было о тебе

Не бойтесь говорить то, что думаете

Потому что как бы ни было плохо, кто-то слушает

Неважно, что вы говорите

Неважно, как себя чувствуете

Прочь с дороги

Потому что у меня сердце из стали