Победительница Евровидения 2023. Перевод песни Tattoo шведской певицы Loreen

Евровидение 2023 — как прошел финал

В субботу, 13 мая, в Ливерпуле состоялся 67-й Международный песенный конкурс Евровидения 2023, который выиграла Швеция. Для страны это седьмая победа за все время существования конкурса. В этом году от Швеции выступала певица Лорин, которая в 2012 году уже принесла победу своей стране с песней Euphoria.

Национальное жюри поставило Швеции 340 баллов, в то время как зрители отдали 243 баллов. Таким образом Лорин получила 583 балла и стала победительницей Евровидения 2023 года.

Песня Tattoo, с которой в этом году представительница Швеции заняла первое место, о любви двух людей и испытаниях, которые им нужно пройти.

Оригинальный текст песни:

First Verse

I don’t wanna go

But baby, we both know

This is not our time

It’s time to say goodbye

Until we meet again

'Cause this is not the end

It will come a day

When we will find our way

Chorus

Violins играет и angels crying

When the stars align then I’ll be there

No, I don’t care about them all

'Кауза all I want is to be loved

And all I care about is you

You’re stuck on me like a tattoo

No, I don’t care about the pain

I’ll walk through fire and through rain

Just to get closer to you

You’re stuck on me like a tattoo

Second Verse

I’m letting my hair down

I’m taking it cool

You got my heart in your hand

Don’t lose it, мой friend

It’s all that I got

Chorus

Violins играет и angels crying

When the stars align then I’ll be there

No, I don’t care about them all

'Кауза all I want is to be loved

And all I care about is you

You’re stuck on me like a tattoo

No, I don’t care about the pain

I’ll walk through fire and through rain

Just to get closer to you

You’re stuck on me like a tattoo

Chorus

No, I don’t care about them all

'Кауза all I want is to be loved

And all I care about is you

You’re stuck on me like a tattoo

No, I don’t care about the pain

I’ll walk through fire and through rain

Just to get closer to you

You’re stuck on me like a tattoo

All I care about is love

Oh, oh, oh

All I care about is love

You’re stuck on me like a tattoo

Перевод песни:

Первый куплет

Я не хочу уходить от тебя,

Но, милый, мы оба понимаем,

Что наше время вышло,

Пора попрощаться

До тех пор, пока не встретимся снова.

Ведь это не конец,

Наступит день,

Когда мы найдем наш путь.

Скрипки играют, и ангелы плачут.

Когда звезды сойдутся, я буду там.

Припев

Нет, мне плевать на них всех.

Ибо все, что я хочу — это быть любимой

И все, что мне нужно — это ты.

Ты навсегда со мной, как отец.

Нет, мне безразлично до боли.

Я пройду сквозь огонь и сквозь дождь

Только бы быть поближе к тебе.

Ты навсегда со мной, как отец.

Второй куплет

Я распускаю волосы

Я успокаиваюсь

Сердце мое в твоих руках.

Не потеряй его, друг

Это все, что у меня есть.

Скрипки играют и ангелы плачут.

Когда звезды сойдутся, я буду там.

Припев

Нет, мне плевать на них всех.

Ибо все, что я хочу — это быть любимой

И все, что мне нужно — это ты.

Ты навсегда со мной, как отец.

Нет, мне безразлично до боли.

Я пройду сквозь огонь и сквозь дождь

Только бы быть поближе к тебе.

Ты навсегда со мной, как отец.