Пять лайфхаков. Как я выучил украинский язык

23 февраля 2022, 19:53

Поверьте, этот барьер можно преодолеть достаточно быстро

Начну с признания. Сейчас мне уже самому трудно в это поверить, но украинский язык, на котором я сейчас общаюсь, пишу посты, работаю, изучен мной в достаточно зрелом возрасте. Так сложилось, как говорят, исторически. В семье всегда общались на русском, такую и оканчивал школу. И в КВН тогда все тоже играли на русском. Переломный момент произошел, когда Comedy club Украина впервые начал выходить на телевидении. Нас посмотрел телевизионный продюсер и сказал, что берут всех, кроме ведущего, то есть меня, потому что говорю на неграмотном украинском. Это была очень мощная мотивация. Я взялся за изучение языка, очень быстро подтянул его на хороший уровень и таки прошел кастинг.

Видео дня

Мне кажется, моя история сейчас повторилась с тысячами людей, которые работают в сфере обслуживания. Недавно государство обязало перейти на украинский всех — от бариста маленькой кофейни до профессора в университете. И это очень круто. Лично меня радует, что эта норма вступила в силу и украинский теперь раздается отовсюду. Но я так же понимаю всех, кому это пока создает определенный дискомфорт. Поверьте, этот барьер возможно преодолеть достаточно быстро. Расскажу, какими средствами пользовался я, когда переходил с хмельницкого суржика на чистый украинский, за который не стыдно центральному телеканалу.

Итак, когда учишь любой язык, необходим комплексный подход. Разберу его на составляющие.

Первое — вижуал

Вижуал — это литература. Как по мне, ничто так хорошо не поможет вам получить грамотную речь и увеличить словарный запас, как чтение книг. И утром, и вечером, и на ночь можете читать ту литературу, которая вам нравится, которая вам близка. В какой-то момент вы просто перестанете понимать, на каком языке читаете, — настолько к этому привыкнете.

На самом деле мы уже намного лучше знаем язык, чем нам кажется

Классный лайфхак — если сначала трудно читать украинские переводы, беритесь за стихи. Я помню, когда-то начинал с Гамлета издательства А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га. Реально классно и легко написано. Короткие строки легче воспринимать. Дочитываешь стихотворение и можешь сделать для себя перерыв. Если хочется более четкого сюжета, или лирика вам не заходит, так есть еще поэмы и баллады. Или короткие рассказы, в которых вам легче будет доходить до конца и делать паузы. Я постоянно читаю что-то на украинском, чтобы удержать на уровне грамотность. Сейчас — Директор, серфингист, святой Робина Шарма.

Второе — аудио

Я считаю, что сейчас очень просто окружить себя украинским аудиоконтентом. Выбирайте, что вам по душе: аудиокниги, радио, телевидение, подкасты. Это помогает слышать правильные ударения, красивое произношение. Затем мы подсознательно это воспроизводим в жизни. Это очень помогает.

Когда телепроекты «заговорили» на украинском, сначала всем — и зрителям, и телеведущим — было непривычно. А сейчас мы уже не замечаем, для нас все звучит вполне органично. Так же привычно уже смотреть фильмы в кинотеатрах на украинском. На самом деле мы уже намного лучше знаем язык, чем нам кажется.

poster
Дайджест главных новостей
Бесплатная email-рассылка только лучших материалов от редакторов NV
Рассылка отправляется с понедельника по пятницу

Третье — соцсети и гаджеты

Есть много возможностей для изучения языка с помощью современных технологий. Я говорю о Telegram, Instagram и даже Tik-Tok, где вы можете в любую свободную минутку приобретать знания. Например, мне нравится Telegram-канал Українська мова. Там постоянно постятся простые тесты на определение ударения или правильность употребления определенных слов. Например, надо угадать — «спИна» или «спинА», или «півтора рокИ» или «півтора рокУ». Несколько минут, и вот уже в лексикон добавилось несколько правильных слов.

В Tik-Tok тоже есть аккаунты, где дают информацию за 13 секунд. Конечно, только этого будет мало. Но это хорошая тренировка и способ полезно проводить свободное время, вместо того чтобы просто скролить ленты в соцсетях.

Еще один лайфхак — перевести все гаджеты и соцсети на украинский язык. Там очень много слов из повседневной жизни.

Четвертое — помощь профи

Я считаю, если вам срочно необходим язык, то очень нужно позаниматься с профессионалом. Когда я учил язык, нашел себе классного репетитора. И так случилось, что это был еще не такой известный и солнцеликий Александр Авраменко. У него действительно очень крутой подход к языку. Это действительно инструмент, который работает, потому что за вами следят, вам подсказывают, контролируют. И методика преподавания языка вышла на совершенно иной уровень.

Пятое — погружение в языковую среду

Наиболее действенный, на мой взгляд, способ — окунуться в украиноязычную среду. Если у вас есть возможность, чтобы все дома общались с вами на украинском, поверьте, это лучший вариант. Я в свое время переехал жить к Сергею Притуле. На тот момент он снимал однокомнатную квартиру. И там обитала половина Тернополя, которые приезжали в Киев. За несколько недель язык начал просто прорываться через меня.

Следующим этапом для меня стал проект Підйом на Новом канале. Потому что говорить с друзьями дома это одно, а общаться в прямом эфире утром, когда сидишь возле Сергея Притулы и Ольги Фреймут, для которых этот язык родной, — совсем другое. Несколько месяцев пытался их догнать. В какой-то момент после такого погружения в голове что-то переключается, и вы начинаете мыслить сразу на украинском. Вы поймете, что общаетесь на высоком уровне, когда к вам обращаются на украинском, а вы даже без мгновенной паузы начинаете отвечать.

Так что изучайте язык и наслаждайтесь его красотой!

Присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу Мнения НВ

Больше блогов здесь

Показать ещё новости
Радіо NV
X