Смерть — это не конец

10 апреля 2021, 12:03

Наши умершие близкие не исчезают бесследно

Недавно умерли двое моих родных, и вся семья была поражена горем и утратой. Я позволил себе в полной мере пережить эти чувства и дал им возможность еще больше сблизить нашу семью.

Видео дня

За последние годы это была не первая смерть тех, кто нам дорог — не стало моего отца и Евиного папы, умирали и другие близкие родственники и друзья. Справляться с такими потерями порой очень тяжело.

Изучая дзен, я пришел к новому пониманию смерти. И хотя это понимание не избавляет от скорби, мне оно кажется полезным: смерть — это не конец.

Мои близкие продолжают жить во мне, и я чту их каждым своим поступком

Я не верю ни в загробную жизнь, ни в рай или ад в традиционном религиозном понимании. Но я верю, что то, что мы считаем смертью, — лишь продолжение непрекращающегося процесса.

Представьте себе яблоко: оно состоит из влаги, которую яблоня получает из окружающей среды, и из сахара и других компонентов, которые дерево создает, извлекая полезные вещества из почвы и воздуха, поглощая солнечный свет… Так что прежде, чем яблоко стало «яблоком», оно было тем миром, что его окружает. И оно не возникло из ниоткуда — мир объединился, чтобы сделать его. Плод растет и созревает, а затем падает с ветки и вновь становится землей. Это постоянный процесс, который не имеет ни начала, ни конца.

Так же и со всем остальным — все является частью непрерывного хода событий. И люди в том числе. То, что мы считаем человеком, по сути не более чем звено бесконечного процесса, в который вовлечен весь мир.

И умирая, человек не уходит в никуда. Он становится почвой. А потом превращается в яблоки, манго, хлебные деревья и водяных буйволов (которых на острове Гуам мы называем «карабао»).

И это только то, что касается тела. Личность тем более не прекращает своего существования — мы помним наших близких, продолжаем смеяться над их шутками, пересказываем истории, услышанные от них, и живем, вдохновляясь ими. Они становятся частью нас, наших семей. Частью всего человечества, точно так же как сами были продолжением тех людей, которые повлияли на них.

Наши умершие близкие не исчезают бесследно. Они остаются в каждом из нас, в своих детях и внуках. В той культуре и том обществе, которое они помогли создать. В той работе, которую они выполнили, тех генах, которые передали, тех чертах характера, которые в нас воспитали.

Мои близкие продолжают жить во мне, и я чту их каждым своим поступком.

Перевод НВ

НВ обладает эксклюзивным правом на перевод и публикацию колонок Лео Бабауты. Републикация полной версии текста запрещена.

Оригинал

Присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу Мнения НВ

Больше блогов здесь

Присоединяйтесь к нам в соцсетях Facebook, Telegram и Instagram.

Показать ещё новости
Радіо НВ
X