Война грибов. Вышел артбук, посвященный творчеству Георгия Нарбута и насыщенный метафорами о нападении России на Украину
В Украине вышел артбук Война грибов, посвященный творчеству величайшего украинского графика Георгия Нарбута.
Как сообщило издательство Родовід, артбук проиллюстрирован 36 работами украинского художника Никиты Кравцова. Они были созданы к 140-летию со дня рождения Нарбута, которое отмечалось в 2021 году. Художник посвятил свою книгу отцу — Виталию Борисовичу Кравцову.
«Артбук Война грибов — это книга, в которой, несмотря на ее кажущуюся простоту, много слоев содержания. Метафорическим языком она рассказывает о конфликте, базовом для любого человеческого коллектива ситуации. В то же время в руках талантливых соавторов — художника Никиты Кравцова и писателя Андрея Куркова — сказка приобретает еще один, на этот раз острополитический замер. Она становится чрезвычайно актуальной ремаркой к одной из самых болезненных тем новейшей украинской истории — войне, которую ведет Россия против Украины», — говорится в описании книги на сайте издательства.
Текст народной сказки переосмыслил писатель Андрей Курков. «Перевод сказки, сделанный Андреем Курковым, имеет свои особенности. В повествовании появляется причинно-следственная связь и метафорическая привязка к актуальным событиям. У Войны грибов есть предпосылка — конкретная угроза от царя Гороха. Этого персонажа отечественный читатель узнает без проблем — он живет за лесом, год за годом наращивает свою военную мощь, а в один прекрасный день начинает ставить пушки и направлять их на земли грибов. Вот здесь и появляется Боровик. В этой версии повествования он теперь не царь-узурпатор, а патриотически настроенный грибной полковник», — рассказали в издательстве.
Текст Андрея Куркова в артбук вписала мастер каллиграфии, художница Вероника Чебаник.
