Living the War. В Киеве выпустили первый номер англоязычного журнала о жизни в городе во время войны РФ против Украины
В Украине вышел первый номер печатного журнала Living the War на английском языке (Фото:коллаж NV — телеграм Разбитые вазы)
Living the War помогает найти ответы и создать собственное понимание исторических событий, произошедших после 24 февраля для англоязычной аудитории.
Вышел первый номер журнала Living the War с историями киевлян во время войны.
Журнал документирует жизнь во время русско-украинской войны. Первый том посвящен Киеву и попытке россиян захватить украинскую столицу. Опыт города передан через истории разных его жителей:
- есть 20-летняя зоозащитница, вывозившая безногих собак под обстрелами из Ирпеня;
- есть 80-летняя историк, которая даже 24 февраля стоически работала над первым украинским переводом Тита Ливия;
- есть бизнесмен, чей склад с товаром, стоимость которого превышала 16 млн евро, был разрушен российскими обстрелами.
Мы сделали этот журнал, чтобы рассказать правду о событиях первых месяцев войны и о том, как эти события повлияли на жизнь людей и города. Так, как бы мы рассказывали это своим иностранным друзьям в частных беседах. Чтобы помочь англоязычной аудитории не потеряться в эмоциях, которые мы все чувствуем, или заблудиться в контексте, который понимают только украинцы. Чтобы читатель мог составить свое собственное видение событий и жизни в Киеве на основе свидетельств людей разных профессий, возраста и социального статуса. Чтобы читатели могли поставить себя на место тех, кто оказался 24 февраля в Киеве и принял решение остаться.
Что внутри на 258 страницах:
- Двенадцать героев — двенадцать персональных свидетельств людей, которые находились в Киеве, когда Россия развязала войну, и оставались в городе в течение февраля-октября 2022 года.
- Пять глав, посвященных конкретным периодам: от угрозы войны в январе до новой фазы войны в октябре.
- Отобрана коллекция фотографий от восьми украинских авторов, изображающая жизнь во время войны с разных перспектив.
Том содержит около 150 страниц фото от восьми фотографов и художников: Михаила Палинчака, Вовы Воротнева, Василисы Врублевской, Александра Бурлаки, Романа Пашковского, Саши Маслова, Саши Курмаза и Макса Левина.
Все фотографы передают свои гонорары за участие в книге семье Макса Левина, убитого россиянами под Киевом весной 2022 года. Обсуждается идея создания образовательного фотопроекта для детей в городе Боярка, где он родился и жил.
Как заказать: на сайте проекта,
стоимость — 44$ или 1600 грн.
