Жадан, Забужко, Бабкина. Украинский институт книги подготовил подборки книг, которые помогут понять нынешнюю войну и нашу страну

17 марта 2022, 16:09

Украинский институт книги подготовил три подборки книг на околовоенную тематику, которые помогут понять нынешние события в нашем государстве.

Они были переведены на иностранные языки и изданы в рамках Программы поддержки переводов Translate Ukraine.

Каждая из этих книг позволяет углубиться в особенности украинской культуры и освободительной борьбы, помогает осознать предпосылки нынешней войны и выработать антидот на российскую пропаганду.

Видео дня

«Война в Украине началась не 22 дня назад, она длится гораздо дольше. Долгие годы оружием России была пропаганда и искажение фактов, ложь и извращение истории. Книги этой подборки помогут мировому сообществу лучше понять всю глубину конфликта и причины сегодняшней полномасштабной войны, которая касается не только Украины. На этих страницах — правда об украинцах, о нашей боли и опыте. Мы искренне верим, что эти книги помогут отличить правду от кремлевской пропаганды, расскажут то, что не говорят в новостях. Они помогут иностранным читателям понять суть текущей ситуации и избежать будущего, которое пришло сегодня в наши дома», — говорит начальница отдела международного сотрудничества Украинского института книги и руководительница Программы поддержки переводов Елена Одинокая.

В список книг вошли как художественные, биографические, так и научно-популярные книги, среди них Хроника одного голодания. 4 с половиной шага Олега Сенцова, Интернат Сергея Жадана и книга Оксаны Забужко Notre Dame D’Ukraine: Украинка в конфликте мифологий.

В подборке 15 книг, разделенных на три части:

Мемуары политзаключенных, книги о войне и истории Голодомора

Хроніка одного голодування. 4 з половиною кроки Олег Сенцов

Світлий Шлях: історія одного концтабору Станислав Асеев

Доця Тамара Горіха Зерня

Червоний голод. Війна Сталіна проти України Энн Эпплбом

Війна, що змінила Рондо Андрей Лесив и Романа Романишин

ubi.org.ua
Фото: ubi.org.ua

Книги, которые помогут понять механизмы российской пропаганды и больше расскажут о многообразии Украины

Як працює путінська пропаганда Николай Давыдюк

Наші інші. Історії українського різноманіття Олеся Яремчук

Лето-АТО Олаф Клеменсен

THE UKRAINE Артем Чапай

Я змішаю твою кров із вугіллям. Зрозуміти український Схід Александр Михед

ubi.org.ua
Фото: ubi.org.ua

Художественная литература и исторические труды

Історія з грифом Секретно Владимир Вятрович

Интернат Сергей Жадан

Notre Dame D’Ukraine: Українка в конфлікті міфологій Оксана Забужко

Мій дід танцював краще за всіх Екатерина Бабкина

Амадока София Андрухович

ubi.org.ua
Фото: ubi.org.ua
Редактор: Мария Кабаций
Показать ещё новости
Радіо NV
X