Твій колишній друг Саша. Ройтбурд написал письмо о русском языке Оксане Забужко

10 апреля 2019, 16:59

Художник и директор Одесского художественного музея Александр Ройтбурд опубликовал в своем Facebook открытое письмо к писательнице Оксане Забужко.

«Люба Оксано! - начал свое обращение Ройтбурд. - Кажуть, це твоя цитата: "... в нас може вийти Саша Ройтбурд і сказати, що «полстраны говорит по-русски». Емоційно я, звичайно, можу захотіти йому дати в фізіономію"...Це було по тєліку, а я його не дивлюся, тому вірю людям. Не треба так емоційно».

Видео дня

Художник отметил, что в нашей стране, на самом деле, на русском говорит более половины населения: «Але й українською - теж більш, ніж пів країни. Бо в нас країна білінгвів. І я - білінгв, який російською володіє краще, ніж українською. І ти - білінгв, тіки навпаки. А ще багато мільйонів населення просто вживають ту мову, до якої звикли, навіть не замислюючись. Чи то він російско-украінський суржик, чи українсько-російський. Кажуть як вміють».

«Я не закликаю до того, шоб всі перейшли на російську. Я констатую факт. І прошу враховувати реалії. Бо ігнорування очевидного заради приведення України до накресленого десь на небесах чи в уяві досконалих патріотів мовного стандарту іноді призводить до протилежних результатів», - добавил Ройтбурд.

Также он рассказал, что в возглавляемом им одесском музее «стало значно більше української» - «нею проводяться офіційні церемонії, лекції і екскурсії, видається друкована продукція, діють курси української мови».

«Тільки не треба викликати в нас комплекс провини через необгрунтовано-надмірні вимоги до мови. Це матиме зворотній ефект. Бо, як казав один російський філософ на троні, "свобода - це краще ніж несвобода», - подытожил Ройтбурд и подписал свое письмо: «Твій колишній друг Саша».

Напомним, 8 марта на сайте Opinion вышло большое интервью с Забужко. В нем писательница, помимо прочего, заявила следующее: "Но мне профессионально не хватает другого. И вроде исследуют суржик, и известно, что он разный. Но у нас нет лингвистической картины общества, мы не знаем, как мы на самом деле говорим. Поэтому у нас может выйти Саша Ройтбурд и сказать, что «полстраны говорит по-русски». Эмоционально я, конечно, могу захотеть ему дать в физиономию, потому что я знаю, что это ложь. Но это ляпанье с потолка о «полстраны» - и никто за свои слова не отвечает, - это и потому, что объективных цифр нет. Вот Путин может сказать «17 миллионов русских», а может сказать  70 - и все, «а ты докажи», как это они называют. Когда ничего не измерено, не исследовано, не изучено, можно об этом неисследованном врать что угодно - и троллить: ты докажи! Мы не знаем нашей реальной языковой ситуации. А она меняется».

Следите за самыми интересными новостями из раздела НВ STYLE в Facebook

Редактор: Мария Кабаций
Показать ещё новости
Радіо НВ
X