«Дьявол прячется в мелочах». Оксана Забужко раскритиковала украинцев за неправильное произношение названия города Сватово

5 октября, 14:54
Оксана Забужко раскритиковала украинцев (Фото:@Оксана Забужко/Facebook)

Оксана Забужко раскритиковала украинцев (Фото:@Оксана Забужко/Facebook)

Украинская писательница Оксана Забужко отреагировала на то, что в украинском информационном пространстве на украинском языке город Сватово Луганской области регулярно называют с ошибкой.

Оксана Забужко отметила, что в ней «проснулся грамар-наци и яростно рычит на запах чужого», когда она слышит и видит, как украинцы произносят, пишут и повторяют СватовО вместо СватовЕ. И тогда «где-то радостно щелкает затвором один рузькесольдат».

Видео дня

Она посоветовала прочесть поэму Владимира Сосюры Красная зима. Забужко напомнила, что оккупанты сначала учат искажать на их лад вашу собственную топонимику и антропонимику, а затем предъявляют на искаженное свои права.

Писательница также высказала предположение о происхождении названия и отметила, что считает, что даже ударение в названии должно быть на другом слоге.

«Я даже подозреваю, что у Сосюры о есть у луганчан его поколения) ударение было на последнем слоге — СватовЕ, но это уже надо расспрашивать у тех местных, кто еще помнит, «как бабушка говорила» (помнит, что первоначально город вообще назывался — Сватова Лучка, но куда же такое было произнести рузькеначальству, поэтому Лучку отменили еще перед 1-й Мировой…).

Во всяком случае, говорить СватовО — это ничем не лучше, чем ГостомЄль, и именно так это и работает: сначала вас учат искажать вашу собственную топонимику и антропонимику, а потом рассказывают вам, что вас здесь никогда и не стояло, и вообще, зачем вам сдался тот Донбасс? (перед тем же отгрызли Северную Слобожанщину и Таганрог, на возвращении которых я все-таки, в порядке репараций, настаивала бы, — нельзя целого Стародубского полка вычеркивать себе из географии!..). Словом, будем внимательны — дьявол прячется в мелочах. Учимся распознавать запах серы".

Редактор: Юлия Найденко
Показать ещё новости
Радіо НВ
X