Пролежало 80 лет. Впервые опубликовано стихотворение о Супермене Владимира Набокова

5 марта 2021, 17:15

Стихотворение Владимира Набокова, написанное от имени Супермена и пролежавшее почти 80 лет, опубликовано впервые.

Стихотворение под названием The Man of To-morrow's Lament вышло в литературном приложении Times, пишет The Guardian.

В нем Набоков, сын которого любил комиксы о Супермене, пишет о Человеке из стали, который влюблен в Лоис, но испытывает страдания: ведь, говорит он, «брак был бы убийством с моей стороны» («marriage would be murder on my part»).

Видео дня

Стихотворение, утверждают эксперты, было вдохновлено обложкой комикса Супермен № 16, на которой Кларк Кент и Лоис Лейн в городском парке смотрят на статую Супермена.

Набоков отправил стихотворение редактору New Yorker в июне 1942 года, всего через несколько лет после того, как он прибыл в США из оккупированной Франции. Предупредив, что он испытывает «самые ужасные трудности и страдания, овладевая новым для [него] языком», и что стихотворение несколько «рискованно» в середине, Набоков спросил, может ли редакция рассмотреть вопрос о выплате ему «адекватного гонорара насколько это возможно с моим русским прошлым и при моих нынешних агониях».

Но будущему автору Лолиты, которая будет опубликована через 13 лет, отказали. Редактор New Yorker Чарльз Пирс ответил ему, что «большинство из нас полагает, что многие из наших читателей не совсем поймут это».

Редактор: Мария Кабаций
Показать ещё новости
Радіо NV
X