«На доходы от продажи романа не проживешь». София Андрухович о соперничестве с отцом и заработке украинских писателей

23 февраля 2020, 15:27

Украинская писательница София Андрухович в интервью журналу НВ рассказала о творческом соперничестве с отцом, писателем Юрием Андруховичем, и о том, как зарабатывают писатели в Украине.

Андрухович, которая в марте выпустит новый исторический роман Амадока, говорит, что писательницей хотела стать всегда. «С детства, сколько себя помню, я всегда мечтала стать писательницей, и это не только с отцом было связано, но и с особой ролью книг в жизни, они всегда были. Отец — в чем-то мой идеал писателя. Когда ты начинаешь заниматься тем же, то должен верить, что можешь сделать что-то по-настоящему хорошее, иначе нет смысла», — рассказала она.

Видео дня

То, что соревнование и соперничество с отцом, как и с другими литераторами, бессмысленно, признается Андрухович, осознала только со временем. «Его метод воспитания — не мешать ребенку и не навязывать ему своих ожиданий», — добавила писательница.

На вопрос, можно ли в Украине литературной деятельностью зарабатывать на жизнь, Андрухович признается, что ее доходы — это комбинация гонораров от произведений, вышедших за рубежом, с недавних пор — доход от экранизации романа, а также переводы, большую часть которых в их семье взял на себя муж, писатель и переводчик Андрей Бондарь.

«В Украине с этим действительно сложно, и в основном на доходы от продажи романа на территории страны точно не проживешь», — признала Андрухович.

Полную версию интервью с Софией Андрухович читайте в новом номере журнала НВ

Редактор: Мария Кабаций
Показать ещё новости
Радіо НВ
X