Не указали в титрах. Алексиевич выразила претензии к создателям сериала Чернобыль
Белорусская писательница, обладательница Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич выразила недовольство в адрес создателей популярного сериала Чернобыль из-за отсутствия ее имени в титрах.
Контракт со студией-производителем ТВ-шоу HBO относительно использования материалов из книги Алексиевич Чернобыльская молитва был заключен на «скромную сумму». Об этом писательница рассказала в интервью Project Syndicate.
«Когда сериал вышел и обрел настолько большую популярность, стало очевидно, что HBO использовало мой текст и персонажей, как и труд Владимира Губарева, написавшего о другом персонаже сериала, Валерии Легасове. Тем не менее наши имена не указаны в титрах. Я надеюсь, в ближайшее время это исправят», — заявила она.
В то же время Алексиевич рассказала, что ей понравился сериал, поскольку он актуализировал обсуждение проблемы Чернобыля среди молодого поколения. К недостаткам картины писательница отнесла фокусирование только на одной из множества тем трагедии.
«Он рассказывает историю Чернобыля в основном как историю советской системы, которая пренебрегает человеческими жизнями — молчаливого правительства в кризисе, убивающего людей. Но эта история во многом больше, она не должна заключаться только лишь в порицании СССР», — объяснила Нобелевская лауреатка.
НВ обладает эксклюзивным правом на перевод и публикацию текстов Project Syndicate. Републикация материала запрещена.
Copyright: Project Syndicate, 2020. Оригинал.
В 2015 году Светлана Алексиевич получила Нобелевскую премию по литературе с формулировкой За ее многоголосное творчество — памятник страданию и мужеству в наше время.
Белорусская писательница является автором шести документальных книг: У войны не женское лицо (1985), Последние свидетели (1985), Цинковые мальчики (1989), Зачарованные смертью (1994), Чернобыльская молитва (1997) и Время секонд-хэнд (2013).
Сценарий известного сериала Чернобыль производства HBO, ставшего самым рейтинговым за всю историю по версии ресурса IMDB, написан на основе книги Алексиевич Чернобыльская молитва.
