різнокольорова. Dorofeeva выпустила первый трек из будущего украинского альбома

5 августа, 11:23
Трек різнокольорова войдет в первый украиноязычный EP от Dorofeeva (Фото:Кадр из видео)

Трек різнокольорова войдет в первый украиноязычный EP от Dorofeeva (Фото:Кадр из видео)

За неделю до начала полномасштабной войны певица Dorofeeva представила трек и клип raznotsvetnaya. Сейчас она перепела его на украинском.

В конце июня в соцсетях Dorofeeva объявила открытый конкурс среди авторов на лучшую адаптацию текста песни raznotsvetnaya на украинском.

«Я была приятно удивлена таким большим количеством текстов! Несмотря на то, что многие схитрили и просто перевели оригинальный текст, были действительно интересные адаптации. Спасибо каждому за участие! Но я выбрала именно этот текст, потому что он идеально передает содержание, смысл и ритм песни raznotsvetnaya. Когда я впервые отправила запись команде, все сошлись во мнении, что трек как будто всегда был таким. різнокольорова — абсолютно моя песня! Надеюсь, что она тоже понравится слушателям», — говорит исполнительница.

Видео дня

Перевод, который в дальнейшем стал песней, был выбран из почти 1700 присланных вариантов. Победил текст авторства винничанки Екатерины Медведевой, проживающей в Соединенных Штатах.

Трек різнокольорова войдет в первый украиноязычный EP от Dorofeeva, релиз которого состоится осенью.

Редактор: Мария Кабаций
Показать ещё новости
Радіо НВ
X