С саундтреком ДахаБраха и уникальными интертитрами. Takflix и Довженко-центр выпустили онлайн реставрированную Землю Александра Довженко

25 августа, 12:28
Довженко-центру удалось найти первоначальный сценарий Земли в 1930 году (Фото:предоставлен Довженко-центром)

Довженко-центру удалось найти первоначальный сценарий Земли в 1930 году (Фото:предоставлен Довженко-центром)

В честь 31-й годовщины провозглашения Независимости Украины онлайн-кинотеатр Takflix совместно с Довженко-центром выпустил отреставрированную версию кинопоэмы Земля Александра Довженко с уникальными интертитрами и саундтреком ДахаБраха.

Земля Довженко — признанный шедевр мирового киноискусства, поэтический кинорассказ о коллективизации в Украине в конце 1920-х годов. Лента рассказывает о создании первых колхозных коммун и классовой розни: комсомолец Василий с помощью местной парторганизации получает трактор и перепахивает частные границы «на кулацких нивах».

Видео дня

Премьера фильма состоялась 8 апреля 1930 года, а уже через девять дней фильм сняли с показов из-за обвинений в «биологизме» и «натурализме». Несмотря на запрет фильма в ссср, Довженко показал Землю в Германии, Чехословакии, Франции и Великобритании, где лента получила признание. Земля была реабилитирована только после смерти режиссера, а в 1958 году на международном конгрессе кинокритиков в Брюсселе ее назвали в числе двенадцати лучших фильмов всемирной истории кино.

В 2012 году Земля была отреставрирована по заказу Довженко-центра. Новое музыкальное сопровождение для фильма создала украинская этно-хаос группа ДахаБраха. Этот саундтрек одновременно и озвучивает ленту с точки зрения человека XXI века, и сохраняет подлинность чувств и отсылок 1920−30-х годов.

Довженко-центру удалось найти первоначальный сценарий Земли 1930 года, по которому восстановили оригинальные украинские надписи. Графика титров была восстановлена по единственному уцелевшему оригинальному титру на украинском «ВОДИ В РАДІЯТОРІ НЕМА».

Именно эта отреставрированная копия теперь доступна на Takflix.

Графика титров была восстановлена по единственному уцелевшему оригинальному титру (Фото: предоставлен Довженко-центром)
Графика титров была восстановлена по единственному уцелевшему оригинальному титру / Фото: предоставлен Довженко-центром

Напомним, 17 августа Довженко-центр сообщил о том, что 5 августа 2022 года Госкино издало приказ о реорганизации государственного предприятия Национального центра Александра Довженко. В Центре полагают, что это де-факто означает ликвидацию национального киноархива.

В защиту одного из самых успешных культурных институций стали как обычные украинцы, так и эксперты. В частности, кинофестиваль Docudays UA призвал Госкино отозвать приказ, а Художественный арсенал, Украинский институт и Украинский ПЕН обратились к президенту Владимиру Зеленскому.

Подписывайте петицию против ликвидации Довженко-центра на сайте Кабинета Министров Украины.

Редактор: Мария Кабаций
Показать ещё новости
Радіо НВ
X