«Микропобеда». Национальная галерея в Лондоне сменила название картины Эдгара Дега Русские танцовщицы на Украинские танцовщицы

17 марта 2022, 11:00

Национальная галерея в Лондоне сообщила, что переименовала картину Эдгара Дега Русские танцовщицы на Украинские танцовщицы.

Украинская художница Мариам Найем рассказала на своей странице в Facebook о собственной «микро победе». Она написала письмо музею Гетти в Лос-Анджелесе, музею Метрополитен в Нью-Йорке и Национальной галерее в Лондоне, где хранятся картины Эдгара Дега, на которых изображены танцующие женщины в украинских национальных костюмах. Все эти картины называются Russian Dancers. Национальная галерея в Лондоне уже переименовала картину, назвав ее Ukrainian Dancers.

Видео дня

Картина Эдгара Дега из Национальной галереи Лондона (Фото: @Nationalgallery.org.uk)
Картина Эдгара Дега из Национальной галереи Лондона / Фото: @Nationalgallery.org.uk

«Шесть лет назад находясь в Лос-Анжелесе, я посетила музей Гетти. В зале с Дега увидела картину и обрадовалась. На ней были изображены танцующие женщины в украинских костюмах. Стало трепетно от мысли, что Дега знал о нас и более того, вдохновлялся нами. С этими соображениями подошла к картине и увидела подпись: „Russian Dancers, 1899, Edgar Degas, pastel and brush on tracing paper“. Помню, что мне стало больно. Но это быстро прошло, потому что мы украинцы привыкли к такому. И я проглотила эту ситуацию и только сделала фотографию „на память“», — рассказала художница.

Картина Эдгара Дега из музея Метрополитен (Фото: @Metmusem.org)
Картина Эдгара Дега из музея Метрополитен / Фото: @Metmusem.org

И рассказала, как она добилась, чтобы эти картины Дега начали переименовывать.

«Сейчас 2022 год. У нас — война. И молчать уже нет смысла. Бояться уже нет смысла.

Узнала, что подобные картины Дега есть еще в Национальной Гелерее в Лондоне и музее Метрополитен. Проверила каждый: всюду одна и та же ошибка Russian Dancers. Написала каждому музею и попросила исправить ошибку.

Картина Эдгара Дега из музея Гетти (Фото: @getty.edu)
Картина Эдгара Дега из музея Гетти / Фото: @getty.edu

Национальная галерея в Лондоне уже направила ответ на запрос Мариам Найем.

«Спасибо за ваше письмо в Национальную галерею, которое мы получили 14 марта. Мы обновили заголовок, чтобы он точно отображал тему изображения». В своем письме галерея прислала ссылку на картину с измененным названием.

«Наш голос сейчас слышно. Говорите, кричите, пишите, рисуйте!», — сделала вывод в своем посте художница.

Редактор: Юлия Найденко
Показать ещё новости
Радіо NV
X