«Мы из Донецка — Тю! Врете!» История фольклорной группы, знакомящей со щедривками и колядками Донбасса всю Украину

4 января 2020, 14:00

Накануне рождественских праздников НВ поговорил с участницами фольклорной группы Дивина, переехавшими из Донецка в Киев в 2014 году и знакомящими всю Украину с колядками и щедривками Донбасса.

Фольклорная группа Дивина переехал в Киев из Донецка в 2014 году. В свое время ее вместе с ученицами основала этномузыколог Елена Тюрикова, рассказывает участница группы Серафима Сокольвак:

Видео дня

 — В 6 лет мама меня отдала к Елене Витальевне — петь фольклор. Это было в Детской музыкальной школе № 2 Петровского района города Донецка. Несколько лет эти дети, и я вместе с ними, пели колядки, веснянки и не только — мы изучали фольклор. Это было непопулярно, все так мне говорили — «господи, чем ты занимаешься?». А мне нравилось.

А через несколько лет уже выпускницы школы вместе с Еленой Витальевной основали саму фольклорную группу Дивина:

 — Потом, когда это все произошло, я первая из девушек переехала. Мы выехали еще в конце апреля 2014 года. муж меня «дернул» оттуда, его родители сказали: «Выезжайте, потому что там обострение политической ситуации». И мы уехали. Я белугой ревела, апрель-май не могла найти работу. Когда я приходила устраиваться на работу, и там слышали «Донецкая музыкальная академия», мне автоматически говорили «перезвоним».

Руководитель группы Юлия Кулиненко выехала из Донецка в июле 2014-го:

 — Было психологически тяжело, ты там пел, и пение тебя как-то поддерживало. Ты пел «в стол», учили песни «в стол», никому не показывали, но это психологически держало. Затем, когда руководитель вывезла семью в Томск, где она родилась, здесь, в Киеве, было уже психологически трудно без этих песен, без этого фольклора, потому что это для нас уже как женский клуб.

Группа Дивина (Фото: Киев этно мюзик фест Виртуозы фолка via Facebook)
Группа Дивина / Фото: Киев этно мюзик фест Виртуозы фолка via Facebook

Серафима Сокольвак и Юлия Кулиненко рассказывают мне, как они начинали новую жизнь в Киеве:

 — Первый раз собрались мы с Юлией символично, — говорит Серафима, — Интересно, что мы вдвоем, таким же дуэтом пели на Майдане независимости 24 августа. Как-то так совпало, она говорит: «Праздничный день — пошли, люди будут смотреть, слушать». Мы встали, начали петь, многие подходили — «Девочки, наверное, Западная Украина? Откуда вы?». Мы стоим, переглядываемся…

 — «Нет, — говорим, — мы с востока», — присоединяется к разговору Юлия. — «А откуда с востока?» — «Из Донецка». — «Тю! Врете!».

— Шок! Одна женщина стояла, слушала — «Что-то мы не поняли. Врут, наверное, девушки».

— Потом подходит и говорит: «Пойте дальше. Пойте, не молчите».

Женщины начали искать бывших участниц группы, и оказалось, что многие переехал в Киев. Так, уже в ноябре Дивина дала первый концерт в столице в рамках фестиваля.

— До 2014 года у Дивини больше была задача показать фольклор из разных регионов страны, показать его на Донбассе. Людям было интересно. Мы часто выступали и на радио, и в университетах, и на фестивалях нас много разных фестивалей проводилось). После 2014 года мы переехали в Киев и решили, что наше призвание — показывать Донбасс, у нас о нем большая часть репертуара, — делится руководитель Дивини.

Дивина поет колядки Донецкой области, которые записала в сборнике их основательница Елена Тюрикова, рассказывает Серафима.

— Чаще мы стараемся по записям учить и «снимать» манеру [исполнения] именно так, как поется в этой деревне.

Есть верования, что на Щедрый вечер — Старый Новый год — животные и растения получают дар речи и могут пожаловаться высшим силам, если люди плохо с ними обращались:

— Сюжет «В пана, в пана собака п’яна» о том, что они [растения и животные, — Ред.] умеют и разговаривать, и петь, и шутить, и над хозяином смеяться. <...> Кстати, это песня от переселенки с Кременной.

 — О! Так это прямо наши края, у нас там дача осталась… Заминированная. Сейчас туда никто старается не ходить.

Украинский форум благотворителей via Facebook
Фото: Украинский форум благотворителей via Facebook

 — «Сюрпризик»… Поехали? — говорит Юлия, и они вместе с Серафимой начинают петь:

А в пана-пана собака п’яна.

Щедрий вечір!

Лежить на возу, бреше на козу!

Щедрий вечір!

Лежить на санях в червоних штанях!

Щедрий вечір!

І люльку курить і пана дурить!

Щедрий вечір!

Штани красніють діти радіють!

Щедрий вечір!

Показать ещё новости
Радіо НВ
X