Комната, где это произошло. Шесть фактов о нашумевших мемуарах бывшего советника Трампа Джона Болтона

2 мая 2021, 08:24

Бурные, противоречивые, беспокойные — именно так можно описать четыре года президентства Дональда Трампа в США. Не последнюю роль в этом сыграл Джон Болтон, бывший советник Трампа по вопросам национальной безопасности, который со временем стал одним из главных его критиков и четко задокументировал все, что происходило в Белом доме с 2016-го по 2020 год.

В прошлом году его книга Комната, где это произошло разорвала западное инфопространство, а вскоре украинский перевод болтоновских мемуаров издало издательство Vivat. Вместе с ним НВ рассказывает шесть интересных фактов об этой книге.

Видео дня

1. В книге значительное внимание уделено Украине

Возможно, вы именно поэтому и слышали о Комнате, где это произошло. «Это» в названии — разговор Трампа с Зеленским 25 июля 2019 года, из-за которого тогдашнему президенту США объявили импичмент. Темой разговора стала просьба узнать о якобы коррупционных схемах семьи Джо Байдена; а чтобы украинская сторона выполнила этот запрос, Трамп приостановил оказание военной помощи на сумму более $300 миллионов. По крайней мере, так эти два события логически связали между собой оппоненты Трампа и сделали вывод: президент США, действуя в личных интересах, оказывал давление на руководство Украины.

Vivat
Фото: Vivat

В книге Болтона Украину вспомнят еще почти две сотни раз, и не только в привязке к этому скандалу. Например, как пишет Болтон, оказывается, что «Трамп купился на идею, что Украина действительно ответственна за осуществление московских планов влияния на выборы в США. Это означало, что в ближайшее время мы не будем делать ничего хорошего для Украины независимо от того, насколько это может помочь нам противостоять дальнейшему наступлению России на ее территории».

В общем книга показывает, какой видел Украину бывший глава Белого дома в течение последних четырех лет: «Трамп на это назвал Украину очень коррумпированной страной…» // «Он добавил, что Германия вовсе не помогает Украине, в то время как от США ее отделяют тысячи километров. Украина же помогает не Соединенным Штатам, а Европе, потому что является буфером между ней и Россией».

2. Болтон проявил себя как эрудированный человек

Дональд Трамп известен странными формулировками, незнанием банальных вещей и простой лексикой. Однако его бывший советник в книге выступает как абсолютная противоположность: латинские изречения, знание истории международных отношений, осведомленность относительно механизмов современных конспирологических движений — вот какие знания проявляет Болтон в книге. Поэтому из нее вполне можно почерпнуть и что-то полезное, кроме политических перипетий и сплетен.

«Трамп так и не понял, что причиной падения Каддафи стала непредсказуемая Арабская весна, которая пронеслась по региону бешеной волной в начале 2011 года, а не его отказ от ядерного оружия в 2003 году. Но так ошибался не только Трамп. Многие люди склонны допускать логическую ошибку, которая называется «фальшивая причина» — post hoc, ergo propter hoc («после этого, значит, поэтому»), яркий пример которой видим в статье New York Times за 2019 год: «Ливийский диктатор Муаммар эль-Каддафи был убит в 2011 году, ранее отказавшись от дальнейшего внедрения ядерной программы в своей стране».

poster
Дайджест главных новостей
Бесплатная email-рассылка только лучших материалов от редакторов НВ
Рассылка отправляется с понедельника по пятницу

3. Выход Комнаты, где это произошло был под угрозой

Поскольку в книге Болтон много рассказал о закулисье многих политических решений Трампа, вполне понятно, что экс-президенту это не нравилось. В эпилоге Болтон рассказал о долгом процессе борьбы за то, чтобы Комната, где это произошло таки вышла.

«Одним из якобы „законных“ путей нападения Трампа был изнурительный бюрократический процесс проверки рукописи правительством США перед публикацией, на который я неохотно согласился, чтобы эта книга увидела мир. Чтобы получить доступ к секретной информации, находясь в должности советника по вопросам национальной безопасности, я, как и многие другие государственные служащие, подписал многочисленные соглашения о неразглашении информации. Без сомнения, каждый, кто получает секретную информацию, имеет постоянное обязательство не разглашать ее третьим лицам, чего я никогда не планировал делать при написании этой книги. Мне было много чего сказать и без надобности раскрывать такой материал».

В июне 2020 года, когда книгу уже развезли по точкам продажи, появился судебный иск против Болтона, которого обвиняли в нарушении контракта. Это задержало выход мемуаров, но Трампу так и не удалось ее запретить.

4. В книге есть прямое указание на моменты, которые были вырезаны

«Я бы охотнее привел здесь точную цитату, но рецензенты в правительстве, которые читали эту книгу перед тем, как она была напечатана, имели другое мнение по этому поводу».

Так что книга все же подлежала рецензированию, некоторые моменты и фразы были из нее удалены. Например, слова Трампа во время встречи с лидером Китая Си Цзиньпином. Впрочем, ремарки автора, что он не может привести определенные слова, красноречивее любых цитат.

«К сожалению, я не могу рассказать все, но ни один человек в Западном крыле, за исключением Президента, не был в восторге».

5. Трамп выглядит по словам Болтона еще более нетипичным политиком, чем кажется

«Трамп не мог остановиться: «Я говорун, я обожаю разговоры»; «Грандиозная стратегия администрации!»

REUTERS / Octavio Jones / File Photo
Фото: REUTERS / Octavio Jones / File Photo

Вот так, с легким сарказмом, Болтон описывает некоторые черты Трампа и обращает внимание на его абсолютное незнание того, как осуществлять политическую деятельность. Например, 45-й президент США не видел никаких помех, чтобы просто позвонить лидеру любого государства. Для него нормальным было пригласить представителей талибов на переговоры в США. Он не стеснялся признаваться, что не знает, является ли Финляндия независимой страной, и спрашивал у своих советников, «не часть ли это России». Рабочий график Трампа тоже был необычным:

«…"официально» рабочий день Трампа начинался чуть ли не в обед. Однако утром он не бездельничал, а много времени говорил по телефону в своей резиденции. Говорил он с самыми разными людьми: иногда с представителями американского правительства чуть ли не каждый день имел с ним телефонный разговор перед тем, как встретиться в Овальном кабинете, потому что он должен был срочно узнать об определенных событиях или дать мне указания), а порой и с лицами, не имевшими к правительству никакого отношения, причем продолжались такие разговоры немало. Для современного президента это однозначно было аномально".

Интересным было узнать о тактике поведения Трампа со СМИ. Ее, по сути, не было, но все же было определенное «правило», о котором рассказывает Болтон:

«Он сказал мне, чтобы я „по максимуму выступал на телевидении“ и „спихивал все на Обаму, сколь заблагорассудится“, потому что это было „правильно“».

Судя по книге, Трампу не хватало дипломатичности и взвешенности в своих решениях. Вот, например, как происходила его встреча с Ангелой Меркель:

«Встреча Трампа с Меркель 27 апреля была скорее «рабочим», чем «государственным» визитом, поэтому и прием, соответственно, был не такой помпезный, как у Макрона. Их личная беседа длилась всего пятнадцать минут, прежде чем в Зале заседаний Белого дома состоялась сессия расширенного формата, которую Трамп начал с жалоб на то, что Германия «кормит зверя» (Россию) через трубопровод «Северный поток-2», в конце концов перейдя к теме «ужасного» отношения Европейского Союза к США. У меня сложилось четкое впечатление, что Президент воспринимает Германию как русскую пленницу. Тогда он озвучил утверждение, которое мне потом приходилось слышать еще много раз: «ЕС хуже Китая, разве что меньше».

Затем он добавил, что ЕС вообще был создан для того, чтобы использовать США в своих интересах. Меркель сразу этому возразила (на английском, на котором разговаривала на протяжении всей встречи). Она также попросила об отсрочке в три-четыре месяца на внедрение Трампом мировых тарифов на сталь и алюминий, чтобы дать ЕС время на переговоры с США. Трамп ответил, что не хочет никаких переговоров с ЕС. Вот тут мне стало обидно, что он не придерживался таких же взглядов о переговорах с Северной Кореей".

6. В книге есть информация не только о Трампе, но и интересные замечания относительно других лидеров

Ким Чен Ын, Владимир Путин, Ангела Меркель — Болтон «прошелся» по целому ряду политических деятелей, избегая, однако, резких оценок. Например, в одном из моментов он даже похвалил северокорейскую делегацию, хоть в целом и отрицательно относился к идее договоренностей Трампа с лидером этой страны:

«Поведение северокорейской делегации поражало. Как только Ким говорил или делал что-то показательное, они хлопали в унисон, громко и страстно. Это довольно сильно контрастировало с рассинхронизированными действиями американской делегации».

О Путине и его договоренности с Трампом в книге тоже уделено немало внимания. Особый акцент делается на различиях мнений самого президента США об этих событиях и его администрации, которой приходилось то и дело «разруливать» кризисы:

«Меня смутили слова Путина, якобы он хотел Трамповской победы на выборах 2016, «потому что он говорил о нормализации отношений между США и Россией»: он заметно отклонился от общепринятой позиции, согласно которой страны не вмешиваются во внутриполитические дела друг друга и готовы работать с любыми избранными представителями других государств. Но даже это поблекло на фоне слов, которые Трамп сказал ближе к завершению пресс-конференции:

— Ко мне пришли мои люди — пришел Дэн Коутс и другие — и сказали, что это, вероятно, Россия. Но рядом со мной сидит президент Путин; он только что сказал, что это была не Россия. Вот что я скажу: не вижу ни одного признака, что это она, и мне очень хочется увидеть того, кто это задумал. Впрочем, я… Я отношусь с доверием к обеим сторонам… Я вполне доверяю своей разведке и должен сказать, что президент Путин был сегодня чрезвычайно убедителен в своих возражениях.

Услышав это, мы с Келли — он сидел рядом со мной — словно примерзли к стульям. Было понятно, что Трамп своим ответом нанес нам же рану, которую придется лечить серьезными мерами, но какими именно — мы еще не знали. Пресса отреагировала моментально и с катастрофическими последствиями".

Показать ещё новости
Радіо НВ
X