Из-за продаж русских книг. В Сети призывают бойкотировать книжные магазины Є

15 сентября 2020, 15:00

В Сети разгорелся скандал из-за продаж российских книг сетью книжных магазинов Є. Часть украинцев поддержала позицию магазина, часть — нет, а некоторые вспомнили заявления Є о «подыгрывании «русскому миру» в адрес конкурентов.

На то, что книжный магазин Є начал продавать книги, изданные в России, обратил внимание украинский писатель и переводчик Евгений Лир. В своем посте на Facebook он рассказал, что на сайте магазина поиск книг Лавкрафта сначала выдает результаты на русском, а не украинском. «Вся первая страница — книги на русском языке российского издательства Азбука. Украинское издание от Издательства Жупанского — в заднице мира, на второй странице рядом с „нет в наличии“», — написал Лир.

Видео дня

Также он отметил, что в магазине продаются книги российского издательства Альпина, за что Є ранее публично критиковала конкурентов. «То есть, если кратко — да, Книжный магазин Є продает российскую Альпину, русскую Азбуку и неизвестно кого еще из-за поребрика», — добавил автор поста.

Напомним, в 2019 году разразился скандал из-за сотрудничества издательства Альпина и книжной онлайн-платформы Yakaboo. Тогда Є заявила, что такое сотрудничество является «угрозой новой российской оккупации книжного рынка». «Мы призываем украинские издательства занять четкую позицию несотрудничества с каналами продвижения книжного „русского мира“ в Украине», — говорилось в заявлении (сейчас удалено из Facebook сети).

Пост Лира собрал почти тысячу лайков, более 200 расшарок, и вызвал дискуссию в Facebook.

Через некоторое время книжный магазин Є обнародовал в своем аккаунте официальное заявление, в котором жалуется на то, что вынужден идти на такой шаг из-за отсутствия государственной поддержки. «Когда в 2007 году мы открыли первый магазин Є, идея торговать украиноязычными книгами многим казалась абсурдом. Вопреки экономической логике, мы последовательно делали акцент на продаже книг украинских издательств, держа долю книг на украинском языке на наших полках 90% и более», — говорится в заявлении.

Книжный магазин Є отмечает, что на 2020 год ситуация сложилась так, что сеть «вынуждена учитывать изложенные обстоятельства в планировании своей дальнейшей работы». «Несложно предположить, что в этих условиях сегмент украиноязычной книги будет постепенно сжиматься, украинские издатели будут меньше издавать, а читатели будут покупать еще больше на русском — вопреки собственному желанию», — заявляют в Є.

Однако объяснение магазина не удовлетворили украинцев, и они продолжают оставлять комментарии под постом или даже писать отдельные посты о позиции сети. При этом мнения украинского Facebook разделились: есть те, кто объявил бойкот сети, и те, кто с пониманием отнесся к позиции магазине Є.

Нужны ли украинцам книги на русском?

К критике заявления Є присоединились писатель и переводчик Остап Украинец, поэтесса Елена Герасимьюк, журналисты Александр Рудоманов и Отар Довженко, писатель Андрей Любка, активист Сергей Стерненко, режиссер Олесь Санин.

Скриншот
Фото: Скриншот
Скриншот
Фото: Скриншот
Скриншот
Фото: Скриншот

Писатель Андрей Бондарь заявил, что в ситуации с книжным магазином Є виноваты читатели, которые не покупают украинских книг и этим подталкивают магазины к распространению российского продукта.

poster
Дайджест главных новостей
Бесплатная email-рассылка только лучших материалов от редакторов НВ
Рассылка отправляется с понедельника по пятницу

А писатели Дмитрий и Виталий Капрановы отметили: «удивительно, что Книжный магазин Є вообще продержался столько лет, и за это им глубокий респект».

Редактор: Мария Кабаций
Показать ещё новости
Радіо НВ
X