Ты не знаешь, что такое война. Актриса Кира Найтли озвучит аудиоверсию дневника 12-летней украинской девочки Евы Скалецкой

26 октября, 14:11
Кира Найтли озвучит Дневник 12-летней харьковчанки (Фото:@thebookseller)

Кира Найтли озвучит Дневник 12-летней харьковчанки (Фото:@thebookseller)

Осенью лондонское издательство Bloomsbury издало дневник 12-летней украинской девочки Евы Скалецкой Ты не знаешь, что такое война (You Don’t Know What War Is). Готовится к выходу его аудиоверсия.

Озвучит аудиокнигу британская актриса и номинантка на Оскар Кира Найтли. Издательство описывает аудиокнигу «трогательным и мгновенным опытом, который просветит читателей молодых и старых».

Видео дня

Дневник украинской девочки Евы Скалецкой сравнивают с дневником Анны Франк «за его мощное понимание того, что такое конфликт глазами ребенка». Для публикации Bloomsbury сотрудничает с УВКБ ООН, Агентством ООН по делам беженцев.

«Ты не знаешь, что такое война оказала на меня огромное влияние, — сказала Кира Найтли. — Это невероятно важная история, которая в то же время сильна и глубоко трогательна. Для меня большая честь быть частью этой публикации, рассказывая чрезвычайную историю Евы о вдохновении и храбрости».

@thebookseller
Фото: @thebookseller

Аудиоменеджер Том Скипп похвалил актрису за «умение передать вдумчивый и проницательный голос Евы», сказав: «Для Евы очень важно, что Кира решила работать над этой важной книгой, и Кира сделала что-то особенное со своим подходом к ней. Она воздает должное невинному, молодому, но мудрому не по годам тону Евы, а идеальный образ Киры является чувствительным, интимным и, наконец, чрезвычайно убедительным».

Печатная версия дневник Ты не знаешь, что такое война увидела свет в издательстве Bloomsbury 25 октября.

@bloomsbury
Фото: @bloomsbury

Ева Скалецкая — юная харьковчанка. Она документировала свои эмоции с 24 февраля до середины марта 2022 года, когда Харьков и другие города Украины жестоко обстреливали российские войска. Это рассказ о том, как один день может изменить всю жизнь: взрывы, паника, бегство, отчаяние.

Ева с бабушкой выехала из Харькова сначала на запад Украины, а затем и за границу. Сейчас они живут в Дублине, Ирландия, где их приютила семья учительницы Кэтлин Фленеган.

Книга Ты не знаешь, что такое война выйдет в 12 странах. Перевод этой книги на украинский язык в начале следующего года выйдет в харьковском издательстве Vivat.

Редактор: Юлия Найденко
Показать ещё новости
Радіо НВ
X