Истоки наших недовольств. Откуда берутся касты и желание «восстановить расовый порядок» — отрывок из книги-бестселлера NYT

24 января 2022, 21:30
NV Премиум

Одна из лучших книг 2020 года по версиям многочисленных изданий от лауреатки Пулитцеровской премии Изабель Уилкерсон — Каста. Истоки наших недовольств, вышедшая в издательстве Лаборатория, исследует тему социального неравенства — в частности, возникновение и распространение каст и других искусственных разделений населения.

Автор описывает малоизвестную всем кастовую систему Америки, Индии и нацистской Германии и проводит параллели между ними. НВ публикует отрывок из книги о проблемах кастовости общества на примере восхождения 45-го президента США Дональда Трампа к власти.

Видео дня

На последних минутах 2015 года влиятельное собрание политиков в Вашингтоне встречало Новый год. Это было накануне избирательной кампании, которую считали очень важной еще до того, как она началась. Я чувствовала себя не на своем месте каждый раз, когда бывала в официальном Вашингтоне, поэтому старалась быть ближе к Гвен Айфилл, с которой была знакома много лет и некоторое время не виделась с ней. Во времена работы в New York Times я писала сюжетные статьи преимущественно об обычных людях, а не о кулуарной политике, как это делала она с присущей ей интуитивной эмпатией и политической осведомленностью.

Я отправилась прямо к Гвен.

— Итак, — начала я, — что ты думаешь?

Приближались первые секунды 2016 года. Гвен хорошо знала, что я имею в виду. Сначала я колебалась, стоит ли высказывать свое мнение. Одна из популярных соведущих телевизионной программы NewsHour на канале PBS, Гвен много лет была в Вашингтоне воплощением проницательной мудрости. Вместе с миллионами других людей я восхищалась ее талантом и шестым чувством, тем, как свободно она чувствовала себя в хищной среде столицы, словно родилась там, хотя всегда была выше всего этого. Гвен отлично ориентировалась в политической экосистеме, которую я не очень любила. Я не знала, не кажется ли то, что должна сказать, слишком неуместным или бессмысленным с точки зрения человека, настолько погруженного в вашингтонский истеблишмент, как она.

Почему-то я чувствовала, что говорить нужно шепотом. В конце концов это была вечеринка: вокруг нас рекой лилось шампанское и все праздновали начало 2016 года. Насколько я знала, среди гостей были люди из нынешней администрации, а также, возможно, участники избирательной кампании фаворита гонки или по меньшей мере люди, которые поддерживали основного кандидата и рассчитывали на продление линии дальновидного мышления администрации, срок работы которой вот-вот должен был подойти к концу. Я наклонилась и снизила голос.

— Люди не обращают внимания, — сказала я. — Думаю, он может победить.

Я не называла его имени, и не должна этого делать. Было рано, предварительные выборы еще не начались. Впрочем, кампания знаменитого миллиардера набирала обороты еще с тех пор, как он в июне прошлого года выдвинул свою кандидатуру на пост президента на эскалаторе своей башни на Манхэттене, обвинив мексиканцев в переносе преступности, наркотиков и насилия через границу и присягнув построить там стену. Большинство журналистов и средств массовой информации не восприняли его серьезно, поэтому мне было интересно, что думает по этому поводу Гвен.

poster
Дайджест главных новостей
Бесплатная email-рассылка только лучших материалов от редакторов NV
Рассылка отправляется с понедельника по пятницу

— Конечно, — сказала она. — Конечно. Он точно может одержать победу.

Я ни в коей мере не принадлежала к людям, знающим политику, однако что я хорошо знала, так это кастовую систему, поэтому продолжила.

— Думаю, дело в 2042 году*, — сказала я. (*Согласно данным американского Бюро переписи населения, обнародованным в 2008-м, к 2042 году белые американцы европейского происхождения будут составлять меньшинство населения США. Причиной этих изменений был назван стремительный рост числа латиноамериканских иммигрантов. — Прим. ред.)

— Вот именно, — ответила она с твердым и решительным выражением лица.

45-й президент США Дональд Трамп (Фото: visuals via Unsplash)
45-й президент США Дональд Трамп / Фото: visuals via Unsplash

Прямой и уверенный ответ Гвен вызвал тревогу и в то же время подтверждал мои интуитивные выводы. Если так думает Гвен с ее безупречным чувством, тогда, скорее всего, так и будет. Мы посмотрели друг на друга с пониманием, принимая немыслимое, будто все уже было решено, независимо от того, осознает ли это остальная страна, поскольку все это было больше него, всегда было больше него, и теперь все, что оставалось — это наблюдать за дальнейшим развитием событий.

Гвен прожила ровно столько, чтобы увидеть, как сбылись ее прогнозы, и трагически ушла из жизни через неделю после выборов. Это была большая потеря для страны в то же время, когда рассудительный анализ Гвен мог принести ей пользу. Этот пророческий разговор был моей последней беседой с ней. Теперь, когда прошли годы, он кажется еще более важным.

Показать ещё новости
Радіо NV
X