Роковые ошибки и любовь без ума. Интервью с Иреной Карпой, создавшей аудиосериал Восемь — его уже можно послушать онлайн
Восемь — художественный аудиосериал о героях, которые путешествуют по миру, расследуют убийства, бегут от собственных демонов и любят без ума. Слушателям придется полюбить их или же яростно возненавидеть, говорится в описании восьмиэпизодного произведения, доступного на платформе НВ Подкасты.
Автор сценария — писательница Ирена Карпа — презентовала на Радио НВ аудиосериал и рассказала об особенностях написания сценария.
Ирена Карпа
— Что нужно сделать, чтобы быть не только писателем, но и человеком, который пишет аудиосериалы?
— Писать [смеется — ред], наверное, воображать, слушать. Наши органы чувств должны быть как-то задействованы. Сразу уношу все [лавры] от себя, потому что работала целая команда. Режиссер [Анастасия Гетьман] очень многое сделала. Затем актеры, с которыми работала режиссер. То есть это не я на разные голоса наговорила этот сериал. Я просто написала тексты, из которых потом что-то делалось.
Я пишу к тому же киносценарии, но это другая специфика.
— В кино можно все показать картинкой.
— Да, это должно быть визуальное действие. Кино надо писать так, будто это немое кино. С первого драфта зритель должен все понимать без диалогов. В аудиосериале, в радиопьесе наоборот — наоборот: чтобы зритель понимал все без картинок, чтобы были слышны диалоги, дополнительные звуки, шумы. А тогда для создания картинок работает воображение нашего слушателя.
Это очень интересные челленджи.
— Вы проходили курс написания радиопьес с британской преподавательницей. Что такого поразило во время этого курса, чего ни в кинопроизводстве, ни в книжном написании нет?
— Это было, наверное, то, что она сказала: «Что бы вы не написали, перед тем как сдавать радиопьесу, спокойно рубите целую треть. От этого ваше произведение только выиграет. Первую треть всегда можно отрубить». Это было очень удивительно и интересно. Я и о текстах так думаю, потому что люди очень долго «раскочегариваются» — что-нибудь там думают, пишут какие-нибудь лирические отступления.
В радиопьесе все на диалогах завязано. Пьесу мы пишем, когда хотим какую-нибудь важную философскую проблему решить только с помощью диалога. Здесь все же речь шла о каких-то атмосферных вещах. Поэтому у нас есть и интершумы, дополнительные эффекты — то, чего обычно нет в радиопьесе. В радиопьесе может быть только музыка, а здесь пробовали добавлять все — звук разбитых машин, звуки животных, звуки ночи.
— Какие актеры были задействованы?
— Все это профессиональные актеры, озвучивающие кино. Если человек привык ходить в кинотеатры на украинскую озвучку, то ему эти голоса будут знакомы.
